Melbourne’s water supply could be under threat within a decade, water authorities say